1 00:00:26,650 --> 00:00:27,730 Autista, cosa c'è? 2 00:00:28,550 --> 00:00:29,488 Va bene, spostalo. 3 00:00:29,490 --> 00:00:31,010 Prenderò Kent. Prendi l'autista. 4 00:00:32,270 --> 00:00:33,890 Vieni, vieni, scendi dalla macchina. 5 00:00:34,170 --> 00:00:35,610 L'hai sentito. Avanti, non muoverti. 6 00:00:40,310 --> 00:00:40,690 Aspetto 7 00:00:40,690 --> 00:00:50,490 fuori! 8 00:00:50,590 --> 00:00:53,770 Staranno tutti bene. 9 00:00:56,759 --> 00:00:59,140 Il tuo capo della sicurezza mi ha ingaggiato per controllare Dopo di te. 10 00:00:59,980 --> 00:01:01,240 Forse faresti meglio a scendere. 11 00:01:06,240 --> 00:01:07,840 Mi scuserai? Ovviamente. 12 00:01:49,000 --> 00:01:50,560 Eccoci qua. 13 00:01:54,560 --> 00:01:57,860 Stai bene, Goldie? Sì, lo è rotto. 14 00:01:58,120 --> 00:02:00,260 Il tuo piede? No, il mio tallone. 15 00:02:01,000 --> 00:02:02,280 Queste non erano scarpe economiche. 16 00:02:04,000 --> 00:02:06,040 Bene, ragazzi, ce l'abbiamo fatta. 17 00:02:06,480 --> 00:02:11,020 Abbiamo fatto un pasticcio, ma ce l'abbiamo fatta. L'abbiamo fatto Esso? EHI. 18 00:02:16,020 --> 00:02:22,700 Incontra Goldie Hawkins, figlia del il leggendario Red Hawkins, il 19 00:02:22,700 --> 00:02:24,840 celebre allenatore dei Bears. 20 00:02:25,660 --> 00:02:29,800 Nessuna bambina è mai cresciuta con lei più dolce. 21 00:02:30,320 --> 00:02:33,580 Carino. Compagni di gioco più gentili. 22 00:02:34,040 --> 00:02:37,340 Ora gestisce la sua squadra. 23 00:02:37,600 --> 00:02:40,120 Ma è un gioco diverso. 24 00:03:11,040 --> 00:03:13,840 così così 25 00:03:27,280 --> 00:03:29,460 Sono Michelle Russell e riporto per News Centrale. 26 00:03:29,680 --> 00:03:33,500 Il tentato rapimento di l'industriale Russell Kent fu sventato 27 00:03:33,500 --> 00:03:36,980 oggi da investigatori privati in qualità di la sua guardia del corpo. 28 00:03:37,180 --> 00:03:41,360 In effetti sì, questa è Goldie Hawkins, ed era il suo investigatore privato 29 00:03:41,360 --> 00:03:45,600 era responsabile di prevenire quello di oggi rapimento. Signorina Hawkins, lo sei 30 00:03:45,600 --> 00:03:48,100 sicuramente da congratularsi per un lavoro ben fatto. 31 00:03:49,020 --> 00:03:52,560 Devo dire che è stata una mossa davvero eroica la tua parte. 32 00:03:53,230 --> 00:03:57,070 Non avrei potuto farlo senza il mio soci, Thomas Reiner e Mack 33 00:03:57,070 --> 00:03:58,790 McKinnon. Grazie mille. 34 00:03:59,050 --> 00:04:02,750 La cosa interessante è che la signorina Hawkins è in ritardo il padre era un ex Chicago Bears 35 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 allenatore di calcio. 36 00:04:04,830 --> 00:04:07,430 Vedete, finalmente avete fermato qualcuno. 37 00:04:07,770 --> 00:04:09,450 Peccato che non potresti farlo a Chicago. 38 00:04:09,850 --> 00:04:11,710 Forse avevi una possibilità di arrivare al terzo posto. 39 00:04:12,270 --> 00:04:14,210 Mettici dentro un calzino, Benheimer. 40 00:04:15,030 --> 00:04:16,970 Perché non lo fai per me, tesoro? 41 00:04:17,310 --> 00:04:19,630 Ok, ragazzi. Whoa, alleggerisciti. 42 00:04:22,350 --> 00:04:26,550 Cattive notizie, Spendenheimer. Leoni di Detroit protezione per il naso, dal 1974 al 1982. 43 00:04:26,850 --> 00:04:29,510 Tutti professionisti, 1976 e 79, giusto? 44 00:04:29,770 --> 00:04:30,770 Hai capito. 45 00:04:31,350 --> 00:04:32,450 Ascolta, brutte notizie. 46 00:04:32,730 --> 00:04:33,970 Posso dirti cattive notizie? 47 00:04:34,190 --> 00:04:38,190 Sicuro. Va bene. Beh, ascolta, stiamo avendo un piccola celebrazione della vittoria qui. 48 00:04:38,730 --> 00:04:39,730 Va bene? 49 00:04:39,950 --> 00:04:40,950 Non rovinarlo. 50 00:04:42,170 --> 00:04:43,690 Non sei la figlia del coach Hawkins? 51 00:04:44,010 --> 00:04:45,010 Giusto. 52 00:04:45,330 --> 00:04:46,390 Sì, stava bene. 53 00:04:47,470 --> 00:04:48,810 Vai avanti e organizza la tua festa. 54 00:04:49,090 --> 00:04:50,830 Posso mangiare questi due a colazione. 55 00:04:51,350 --> 00:04:52,350 In qualsiasi momento. 56 00:04:52,630 --> 00:04:55,890 Era il giocatore più sporco del campionato. Gli devo ancora un paio. Lo faremo 57 00:04:55,890 --> 00:04:56,890 lo saprai più tardi, Rhino. 58 00:04:57,390 --> 00:05:00,090 Ehi, oh, cena. Guarda, andiamo. Oh. 59 00:05:00,550 --> 00:05:02,350 Oh, voi due stasera mangerete bene, eh? 60 00:05:04,530 --> 00:05:05,530 Grazie. 61 00:05:06,430 --> 00:05:07,810 Mmm, sembra bello. 62 00:05:08,270 --> 00:05:09,270 Com'è il cibo per il coniglio? 63 00:05:09,610 --> 00:05:10,610 Oh, almeno sono sano. 64 00:05:11,550 --> 00:05:12,810 Annoiato, ma sano. 65 00:05:14,810 --> 00:05:18,350 Devi lavorare stasera, Rhino? No, Pensavo di portare Gloria lungo la costa. 66 00:05:19,390 --> 00:05:23,870 L'ho portata a casa con me ieri sera, la spogliarono, la stesero nel 67 00:05:23,870 --> 00:05:26,930 cortile. Stamattina fa le fusa come un gattino. 68 00:05:27,290 --> 00:05:29,250 Sicuramente adori quella bici, vero? 69 00:05:29,650 --> 00:05:33,830 Il migliore che abbia mai posseduto. Tutto quello che pensi circa sono le biciclette. Li guidi, corri 70 00:05:33,830 --> 00:05:35,730 lavorarci sopra in negozio notte. 71 00:05:36,030 --> 00:05:39,310 Ora, Mac, Rhino sarà il proprietario di quel negozio prima della fine dell'anno. 72 00:05:39,530 --> 00:05:42,050 Meglio che andare a lezione tutte le sere per i videogiochi. 73 00:05:42,390 --> 00:05:46,010 Sono uno studente di programmazione informatica, sistemi e analisi. 74 00:05:47,010 --> 00:05:48,670 Non voglio pontificare. 75 00:05:49,040 --> 00:05:50,580 Ma il futuro è già alle porte. 76 00:05:51,040 --> 00:05:55,400 Ora potremmo attendere con ansia il giorno in cui La più grande esportazione dell'America potrebbe essere la sua 77 00:05:55,400 --> 00:05:58,880 tecnologia. Mi piacevi di più quando tu giocato ai videogiochi. 78 00:06:00,280 --> 00:06:01,860 Ehi, Walker. Sembra bello. 79 00:06:02,260 --> 00:06:03,260 Ehi, Goldie. 80 00:06:03,460 --> 00:06:04,460 Mac, Rinoceronte. 81 00:06:05,300 --> 00:06:09,500 È già andato in onda? Oh, sicuramente lo è. Tu l'ho mancato. Ebbene, come stavo? 82 00:06:09,980 --> 00:06:12,240 Come stavi? Non eri lì. Questo è com'eri. 83 00:06:12,500 --> 00:06:14,620 Troppo occupato a organizzare audizioni commerciali? 84 00:06:14,920 --> 00:06:18,220 E' di questo che sto parlando. Mio commerciale. Era alle 528. 85 00:06:19,120 --> 00:06:20,119 Palla da cowboy. 86 00:06:20,120 --> 00:06:21,440 Camion e furgoni usati. 87 00:06:21,780 --> 00:06:24,300 Sì, eri tu il jolly sotto il camion, vero? 88 00:06:24,560 --> 00:06:27,900 Rilevo un accenno di gelosia in questo osservazione? Un po' amareggiato quello che ero 89 00:06:27,900 --> 00:06:31,600 cogliere i passaggi, afferrare la gloria, e voi due stavate diventando dei pouf umani 90 00:06:31,600 --> 00:06:32,800 sulla linea difensiva? 91 00:06:33,580 --> 00:06:35,460 Le offese si vedono tutte, Hotshot. 92 00:06:36,260 --> 00:06:40,380 Le partite si vincono sulla linea di scrimmage. Che ne dici di quella partita in cui ho licenziato Target? 93 00:06:40,380 --> 00:06:44,320 negli ultimi 30 secondi per vincere? Quello quasi compensato per la penalità della maschera facciale 94 00:06:44,320 --> 00:06:46,140 che perse la partita Packer nel 76. 95 00:06:47,630 --> 00:06:51,550 Ragazzi, per favore, ascoltate. Ho speso abbastanza anni in panchina con mio padre 96 00:06:51,550 --> 00:06:53,650 sappi che attacco e difesa sono in gioco stessa squadra. 97 00:06:53,910 --> 00:06:54,910 Mm-hmm. 98 00:06:55,850 --> 00:06:58,650 Sapete cosa c'è di bello in voi ragazzi? Sei come una famiglia. 99 00:06:59,210 --> 00:07:02,710 Non è come se fossimo stati insieme? per sempre, come se fossi mio fratello o 100 00:07:02,710 --> 00:07:03,770 qualcosa? Non è vero? 101 00:07:05,210 --> 00:07:06,670 Mi piacete davvero, ragazzi. 102 00:07:07,770 --> 00:07:10,230 No, no, non è questo che intendo. Adoro voi ragazzi. 103 00:07:11,310 --> 00:07:12,310 Non. 104 00:07:13,870 --> 00:07:16,010 Quanto ti ho messo a disagio? 105 00:07:18,440 --> 00:07:20,220 Beh, sono qui per andare al mio nightclub. 106 00:07:21,260 --> 00:07:22,260 Sì. 107 00:07:22,600 --> 00:07:25,200 È meglio che vada anch'io. Non posso continuare Gloria aspetta. 108 00:07:25,460 --> 00:07:26,460 Sì. 109 00:07:28,060 --> 00:07:29,420 Ho un'audizione domattina. 110 00:07:29,640 --> 00:07:32,240 Ok, se devi andare, ci vediamo, ragazzi. 111 00:07:33,020 --> 00:07:34,020 Ci vediamo. 112 00:07:36,680 --> 00:07:37,680 Cosa ho detto? 113 00:07:40,910 --> 00:07:44,450 Quindi ora che ti sei sbarazzato di quelli pezzi di steroidi, cosa diciamo che prendiamo il 114 00:07:44,450 --> 00:07:46,810 festa da qualche altra parte? Cattive notizie, per favore. 115 00:07:48,330 --> 00:07:49,710 Tutte quelle brutte notizie. 116 00:07:50,110 --> 00:07:53,270 Ragazzi, per favore, andiamo, non di nuovo. Tu so cosa penso della violenza. 117 00:07:53,770 --> 00:07:56,270 Goldie, lasciami... Stai indietro, per favore. 118 00:07:57,070 --> 00:07:58,290 Lasciami parlare con lui. 119 00:08:01,170 --> 00:08:02,230 Ascolta, brutte notizie. 120 00:08:03,930 --> 00:08:07,910 Questo tipo di rozzo e odioso il comportamento potrebbe aver funzionato per te in modalità professionale 121 00:08:07,910 --> 00:08:09,470 palla, ma questo è il mondo reale. 122 00:08:09,900 --> 00:08:13,520 E a meno che non lo metti insieme in a modo positivo, sei tu quello che è 123 00:08:13,520 --> 00:08:14,540 alla fine resterai ferito. 124 00:08:15,040 --> 00:08:16,440 Ok, mettiamolo insieme. 125 00:08:22,060 --> 00:08:28,920 Non lo è mai 126 00:08:28,920 --> 00:08:30,040 ha funzionato così bene in classe. 127 00:08:43,980 --> 00:08:45,000 È fantastico. Grazie, Ruggero. 128 00:08:45,240 --> 00:08:46,240 E' molto buono. 129 00:08:48,520 --> 00:08:50,340 Oh, non hai messo lo zucchero, vero? tu? 130 00:08:51,200 --> 00:08:52,200 Vabbè. 131 00:08:53,780 --> 00:08:54,920 Bene, va bene. 132 00:08:55,140 --> 00:08:58,340 Ora proviamo la modalità conversazione, ok? 133 00:08:59,680 --> 00:09:02,380 Sei pronto? Tutto pronto? Pronto. 134 00:09:02,860 --> 00:09:04,580 Ok, eccoci qui. 135 00:09:05,020 --> 00:09:07,380 Il mio nome è Paul Ellison. 136 00:09:07,660 --> 00:09:08,660 Come ti chiami? 137 00:09:15,120 --> 00:09:17,040 Sono Paul Ellison. Dimmi la tua nome. 138 00:09:43,880 --> 00:09:45,360 Pensavo che le tue vacanze fossero iniziate ieri. 139 00:09:45,820 --> 00:09:50,220 Oh, beh, non potevo lasciare andare Roger con a fiera senza controllo finale. È un 140 00:09:50,220 --> 00:09:52,900 buona cosa che ho fatto. C'è qualcosa che non va la sua modalità vocale. 141 00:09:53,340 --> 00:09:54,340 Sei sicuro? 142 00:09:54,480 --> 00:09:58,060 Sembra che qualcuno abbia manomesso con i suoi circuiti. Ebbene, nessuno potrebbe 143 00:09:58,060 --> 00:10:00,360 hanno alterato i suoi circuiti vocali a meno che io lo sapeva. 144 00:10:02,060 --> 00:10:03,060 E' vero. 145 00:10:03,700 --> 00:10:05,020 Paolo, non preoccuparti. 146 00:10:05,680 --> 00:10:09,460 Darò a Roger un controllo approfondito. Sono sicuro che sia solo un circuito allentato 147 00:10:09,460 --> 00:10:10,460 da qualche parte. 148 00:10:10,620 --> 00:10:13,940 Sai che non permetterei loro di mandare Roger fuori a meno che tu non fossi assolutamente perfetto. 149 00:10:14,260 --> 00:10:15,260 Scusami, Paolo. 150 00:10:15,320 --> 00:10:17,020 Il signor Hillman vorrebbe parlare con te. 151 00:10:17,280 --> 00:10:19,620 Oh, beh, era ora. 152 00:10:27,560 --> 00:10:29,600 Mi stanno spingendo verso il mio progetto. 153 00:10:30,700 --> 00:10:32,180 Nessuno mi ha mai fatto una cosa del genere prima. 154 00:10:33,600 --> 00:10:35,220 Cosa sta succedendo qui? 155 00:10:35,840 --> 00:10:38,640 Beh, non avevo intenzione di dartelo buone notizie fino a dopo le vacanze, 156 00:10:38,880 --> 00:10:42,910 ma... che diavolo? Potresti come lo so bene. Sei stato promosso fuori 157 00:10:42,910 --> 00:10:43,910 ricerca e sviluppo. 158 00:10:44,250 --> 00:10:45,490 Promosso? Fuori? 159 00:10:46,130 --> 00:10:47,350 Con un grosso aumento di stipendio. 160 00:10:47,650 --> 00:10:52,110 Il consiglio ritiene che tu possa essere più prezioso a noi in una capacità di consulenza globale. 161 00:10:52,810 --> 00:10:54,910 Darti più tempo per essere ancora di più creativo. 162 00:10:55,170 --> 00:10:56,170 Non ho bisogno di più tempo. 163 00:10:57,010 --> 00:10:58,950 E non lascio la ricerca. 164 00:10:59,590 --> 00:11:00,590 O si. 165 00:11:01,030 --> 00:11:02,470 Vorrei poterti aiutare, Paul. 166 00:11:03,010 --> 00:11:06,430 Ma quando TMZ ha acquistato Playmore, loro comprato il tuo contratto insieme ad esso. 167 00:11:06,810 --> 00:11:09,010 E il consiglio di amministrazione di TMZ lo ha già fatto decisione. 168 00:11:09,540 --> 00:11:13,120 E Carolyn Morris lo sta facendo promosso al mio posto? 169 00:11:14,100 --> 00:11:15,120 Si è guadagnata la sua occasione? 170 00:11:16,000 --> 00:11:17,500 Sì, ne sono sicuro. 171 00:11:19,960 --> 00:11:20,960 Andiamo, Paolo. 172 00:11:21,920 --> 00:11:23,840 Prenditi le tue vacanze. Riposati un po'. 173 00:11:24,120 --> 00:11:26,740 Quando tornerai, ne avremo uno nuovo ufficio pronto per te. 174 00:11:27,120 --> 00:11:28,440 Funzionerà. Vedrai. 175 00:11:28,680 --> 00:11:29,800 Suppongo che lo farò. 176 00:11:32,040 --> 00:11:35,140 Dovresti esserne responsabile sicurezza. Come è rientrato? 177 00:11:35,400 --> 00:11:36,400 Ha perso la coda. 178 00:11:36,680 --> 00:11:38,360 Non voglio scuse, Leo. 179 00:11:39,870 --> 00:11:40,870 Sì, signore. 180 00:11:40,910 --> 00:11:41,970 Cosa vorresti che facessi? 181 00:11:44,230 --> 00:11:45,770 Assicurati che non diventi un problema. 182 00:11:46,790 --> 00:11:47,790 È fatto. 183 00:11:54,990 --> 00:11:55,990 Bene. 184 00:11:59,170 --> 00:12:00,170 Bene. 185 00:12:00,590 --> 00:12:04,030 Ora, sai, è stata una bella fiera trasferirsi al bar ieri sera, ma cosa fare 186 00:12:04,030 --> 00:12:05,370 lo fai se un ragazzo ha una pistola nella tua indietro? 187 00:12:06,250 --> 00:12:07,250 Elemosinare. OH. 188 00:12:08,160 --> 00:12:11,500 Va bene, lascia che te lo mostri di nuovo. Ricorda, spingi con il braccio sinistro. Spingi 189 00:12:11,500 --> 00:12:12,500 con il braccio sinistro, okay. 190 00:12:14,500 --> 00:12:16,400 Che cos 'era questo? 191 00:12:16,700 --> 00:12:19,980 Oh, Mac e Rhino. Stanno aiutando trasformo la camera da letto degli ospiti in una 192 00:12:19,980 --> 00:12:20,980 ufficio. 193 00:12:21,460 --> 00:12:22,460 ehm, 194 00:12:27,220 --> 00:12:29,280 beh, dove vuoi che lo mettiamo? 195 00:12:30,100 --> 00:12:34,560 Beh, era piuttosto comodo dov'era era prima. Giri la maniglia, acqua 196 00:12:34,560 --> 00:12:35,560 è uscito. 197 00:12:35,630 --> 00:12:38,730 Bene, abbiamo appena sfondato il muro come hai detto tu, e questo è arrivato con esso. 198 00:12:45,250 --> 00:12:46,690 Le indagini di Hawkins. 199 00:12:46,910 --> 00:12:48,530 Goldie, questo è Paul. 200 00:12:49,310 --> 00:12:50,650 Ellison. Ciao, Paolo. 201 00:12:50,930 --> 00:12:52,190 Come stai? Che sorpresa. 202 00:12:52,990 --> 00:12:53,990 Sto bene. 203 00:12:54,750 --> 00:12:56,030 Ehi, ti ho visto in TV. 204 00:12:56,990 --> 00:12:58,150 Stai benissimo. 205 00:12:59,190 --> 00:13:02,850 Ho pensato che forse ti avrei assunto io stesso. 206 00:13:03,250 --> 00:13:04,250 Perché? Cosa c'è che non va? 207 00:13:04,490 --> 00:13:11,350 l'azienda per cui lavoro sai giocare altri giocattoli che ho seguito 208 00:13:11,350 --> 00:13:17,690 e poi adesso stanno cercando di prendermi a calci di sopra e il mio robot Roger hanno 209 00:13:17,690 --> 00:13:21,690 ha cambiato il suo modello di voce e io no so perché, ma perché non ci riuniamo? 210 00:13:21,690 --> 00:13:25,330 e risolvere tutto questo, che ne dici? domani adesso ti dico che sono svegli 211 00:13:25,330 --> 00:13:30,730 a qualcosa e scommetto che non ha nulla a che fare con i giocattoli, vedi, ho rubato la voce 212 00:13:30,730 --> 00:13:34,020 circuito stampato di Roger, sto studiando proprio adesso. 213 00:13:35,020 --> 00:13:36,380 Potresti venire stasera? 214 00:13:36,700 --> 00:13:38,080 Stasera? Per favore. 215 00:13:39,200 --> 00:13:41,320 Bene, bene, certo, certo. 216 00:13:41,660 --> 00:13:42,660 Me ne andrò. 217 00:13:42,780 --> 00:13:44,960 Grazie. Sono nel garage. Lo sai, mio officina. 218 00:13:45,300 --> 00:13:47,440 Va bene. Ci vediamo lì, Paul. Ciao ciao. 219 00:14:36,750 --> 00:14:39,850 Eh? Oh, sì. Il dopoguerra. Ancora pesce. 220 00:14:51,500 --> 00:14:52,800 Ti ho visto in TV. 221 00:14:53,320 --> 00:14:55,600 È stata un'ottima presa per te. 222 00:14:56,200 --> 00:15:00,400 Sai, sto lavorando su un grosso progetto caso di omicidio a Pasadena. Non posso 223 00:15:00,400 --> 00:15:01,700 ottenere anche una menzione sul giornale. 224 00:15:01,980 --> 00:15:05,200 È sempre fonte della polizia o investigatore sulla scena. 225 00:15:06,000 --> 00:15:07,120 Allora cosa fai qui? 226 00:15:07,460 --> 00:15:09,840 Ero giù alla stazione e ho sentito eri qui. 227 00:15:10,380 --> 00:15:12,880 Era un tuo cliente? No, un amico. 228 00:15:13,500 --> 00:15:15,940 Oh cavolo, mi dispiace, Goldie. Sì. 229 00:15:16,940 --> 00:15:18,840 Lo conosco da quando avevo circa cinque anni. 230 00:15:19,060 --> 00:15:20,800 Sai, vivevamo in fondo al... bloccare. 231 00:15:21,540 --> 00:15:22,540 Dolce uomo. 232 00:15:25,880 --> 00:15:27,940 Sai che aspetto ha un circuito stampato? Piace? 233 00:15:28,200 --> 00:15:31,100 Sicuro. Beh, non ne vedo uno qui. Fare Voi? 234 00:15:32,140 --> 00:15:33,860 No. 235 00:15:34,460 --> 00:15:39,520 Perché? Jim, dai un'occhiata. Paolo lo ha detto la sua azienda aveva riprogrammato quelli del robot 236 00:15:39,520 --> 00:15:42,420 modello vocale e aveva il circuito imbarco qui. 237 00:15:42,700 --> 00:15:44,860 Ora, qualcuno deve averlo preso. Chi? 238 00:15:45,440 --> 00:15:47,460 Beh, non lo so. Chiunque lo abbia ucciso. 239 00:15:48,280 --> 00:15:49,940 Forse qualcuno della sua compagnia. 240 00:15:50,180 --> 00:15:54,460 Ora, aspetta un secondo, Goldie. Vedi, semplicemente ha parlato con il sergente Chavez e lo ha detto 241 00:15:54,460 --> 00:15:55,460 è stato un incidente. 242 00:15:55,700 --> 00:16:01,360 Sai, tutta questa elettronica gadget, l'impianto idraulico perdeva. 243 00:16:01,720 --> 00:16:05,480 Oh no. Paul era troppo attento per lasciare che a succedono cose del genere. 244 00:16:06,320 --> 00:16:09,400 No, questo era un uomo che guardava in entrambe le direzioni prima di attraversare il suo prato. 245 00:16:09,660 --> 00:16:10,940 Penso che ti stai lasciando trasportare. 246 00:16:11,220 --> 00:16:12,280 Lo pensi sempre. 247 00:16:13,180 --> 00:16:14,180 Sono un professionista. 248 00:16:15,310 --> 00:16:17,030 Anch'io sono stato nel dipartimento di polizia, tu sapere. 249 00:16:17,670 --> 00:16:22,370 Goldie, Goldie, eri impiegata record. Ok, mi fermo e basta 250 00:16:22,370 --> 00:16:25,350 questa conversazione proprio qui. Una volta ripeto, non mi stai prendendo sul serio. 251 00:16:27,730 --> 00:16:29,050 Ehi, Goldie, andiamo. 252 00:16:32,270 --> 00:16:35,490 Sembrava darti fastidio che fossi bloccato dietro quella scrivania per due anni. Lo farò 253 00:16:35,490 --> 00:16:38,970 dirti che quello che mi dava fastidio era il modo ci mettevi sempre il naso dentro 254 00:16:38,970 --> 00:16:42,750 i miei casi. Beh, allora dovresti esserlo entusiasta di aver tirato fuori me stesso e il naso 255 00:16:42,750 --> 00:16:46,810 del tuo dipartimento e nel mio agenzia. Guarda, Goldie, Goldie, vuoi? 256 00:16:46,810 --> 00:16:47,850 aspetta un attimo, per favore? 257 00:16:49,770 --> 00:16:53,510 Goldie, come mai finiamo sempre? combattere? Semplice. Ti saluto, ti saluto 258 00:16:53,510 --> 00:16:56,790 insultami, mi arrabbio. Perché hai? essere così testardo? 259 00:16:57,190 --> 00:16:58,610 Fa parte del suo fascino. 260 00:17:00,270 --> 00:17:01,350 Hai conosciuto i miei amici? 261 00:17:01,590 --> 00:17:04,130 Sì. Sì, era giù alla stazione, giusto? 262 00:17:04,770 --> 00:17:09,970 Dopo una riunione di calcio, questo era tutto. Se ricordo bene, avevano appena 263 00:17:09,970 --> 00:17:14,030 finito di distruggere il decimo piano di all'Ardmore Hotel, giusto? 264 00:17:14,290 --> 00:17:17,970 È stata una riunione molto emozionante e... hanno pagato tutti i danni. 265 00:17:18,290 --> 00:17:23,270 Giusto. Ascolta, comunque, Goldie, basta ricorda qual è il dipartimento 266 00:17:23,270 --> 00:17:25,510 interessato. È stato un incidente. 267 00:17:27,530 --> 00:17:29,570 Senti, mi dispiace per il tuo amico, Goldie. 268 00:17:29,990 --> 00:17:31,190 Che ne dici di cenare, eh? 269 00:17:32,330 --> 00:17:33,330 In un altro tempo. 270 00:17:33,870 --> 00:17:35,130 È passato un po' di tempo. 271 00:17:35,570 --> 00:17:36,570 Quella sarà notte. 272 00:17:39,610 --> 00:17:40,610 Scusate, ragazzi. 273 00:17:44,490 --> 00:17:48,610 Qualcosa in quel ragazzo non mi piace. Qualcosa su ogni ragazzo che arriva 274 00:17:48,610 --> 00:17:50,050 da queste parti non ti piace. 275 00:17:50,730 --> 00:17:51,730 VERO. 276 00:18:09,200 --> 00:18:10,200 Crema per protesi. 277 00:18:10,300 --> 00:18:12,440 Va bene. E allora? 278 00:18:12,700 --> 00:18:16,840 Paul portava la dentiera. Non poteva mangiare caramelle. E questo è stato recentemente un grande 279 00:18:16,840 --> 00:18:19,900 pezzo di caramella salata. Qualcun altro era qui. 280 00:18:43,150 --> 00:18:44,150 Cosa stai facendo nel mio ufficio? 281 00:18:44,290 --> 00:18:49,070 Oh, ehm, scusami. La guardia di sicurezza ha detto che questo era di Paul Ellison 282 00:18:49,070 --> 00:18:50,370 ufficio. Oh, lo era. 283 00:18:50,610 --> 00:18:51,670 Ma ora è mio. 284 00:18:52,510 --> 00:18:53,510 OH. 285 00:18:53,630 --> 00:18:54,950 Beh, sono sua nipote. 286 00:18:55,770 --> 00:18:57,390 Sono venuto solo a prendere le sue cose. 287 00:18:58,750 --> 00:19:00,310 Perché? Beh, non lo sapevi? 288 00:19:00,870 --> 00:19:02,090 E' stato ucciso ieri notte. 289 00:19:14,190 --> 00:19:15,190 Come è successo? 290 00:19:15,470 --> 00:19:17,110 C'è qualche problema, signorina Morse? 291 00:19:17,590 --> 00:19:20,070 Oh, Paul Ellison è stato ucciso ieri notte. 292 00:19:20,430 --> 00:19:21,450 Sì, abbiamo sentito. 293 00:19:22,170 --> 00:19:23,170 Terribile incidente. 294 00:19:23,850 --> 00:19:25,130 Sono Leo Burke. Chi sei? 295 00:19:25,370 --> 00:19:28,990 Sono sua nipote, Gladys Ellison. semplicemente è venuto a prendere le sue cose. 296 00:19:29,290 --> 00:19:30,290 Vedo. 297 00:19:30,490 --> 00:19:33,270 Beh, se vuoi venire con me, io pensa al signor Hellman, il presidente del nostro 298 00:19:33,270 --> 00:19:35,070 compagnia, vorrebbe porgere i suoi rispetti. 299 00:19:37,950 --> 00:19:41,670 Signorina Ellison, è solo che mi dispiace. 300 00:19:42,410 --> 00:19:43,750 Davvero, mi dispiace terribilmente. 301 00:19:50,450 --> 00:19:51,450 Salve, signora Ellison. 302 00:19:51,710 --> 00:19:53,590 Voglio estendere la mia più profonda solidarietà. 303 00:19:53,910 --> 00:19:56,970 Tuo zio era un grand'uomo. Non lo faremo mai poterlo sostituire. 304 00:19:57,510 --> 00:19:58,509 Grazie. 305 00:19:58,510 --> 00:19:59,510 Vorresti sederti? 306 00:19:59,750 --> 00:20:00,750 SÌ. 307 00:20:04,110 --> 00:20:09,570 Lo zio Paul aveva cose meravigliose da fare dire di questa azienda, del suo lavoro, 308 00:20:09,750 --> 00:20:10,810 a proposito di te. 309 00:20:11,030 --> 00:20:12,030 Su di me? 310 00:20:12,380 --> 00:20:14,120 Oh, pensava che tu fossi qualcosa speciale. 311 00:20:15,020 --> 00:20:18,520 Non riesco a immaginare perché dovrebbe essere così insoddisfatto. 312 00:20:19,580 --> 00:20:20,580 Insoddisfatto di cosa? 313 00:20:21,020 --> 00:20:23,060 Beh, non ne sono proprio sicuro. 314 00:20:24,580 --> 00:20:27,260 Sai, non sono molto tecnico. IO non lo so. 315 00:20:27,740 --> 00:20:30,440 Qualcosa riguardo uno schema vocale, qualcosa. 316 00:20:31,700 --> 00:20:33,080 Era tutto al di là delle mie capacità. 317 00:20:34,220 --> 00:20:37,720 Ma sai, ha detto una cosa, che pensava di essere stato spintonato 318 00:20:37,720 --> 00:20:39,840 a parte. Ora, perché pensi che lo farebbe? lo pensi? 319 00:20:40,400 --> 00:20:41,680 Non lo so davvero. 320 00:20:42,160 --> 00:20:44,140 Avevamo grandi progetti per lui. 321 00:20:44,360 --> 00:20:47,900 Oh, ne sono sicuro. Lo adorava compagnia. Eri tutta una famiglia. 322 00:20:49,260 --> 00:20:51,180 Sai qual è la cosa più triste? 323 00:20:52,400 --> 00:20:53,400 No. 324 00:20:54,080 --> 00:20:55,440 Ruggero. Il robot? 325 00:20:55,980 --> 00:20:58,640 Lo zio Paul voleva così tanto che fosse a successo. 326 00:21:00,080 --> 00:21:03,540 Immagino che ora che se n'è andato, suppongo Roger si siederà semplicemente su uno scaffale 327 00:21:03,540 --> 00:21:05,400 raccogliendo ruggine. 328 00:21:06,060 --> 00:21:07,620 Ebbene, al contrario. 329 00:21:08,180 --> 00:21:10,460 Roger è pronto per essere spedito al Domani la fiera del giocattolo di Zurigo. 330 00:21:14,179 --> 00:21:17,560 Beh, se c'è qualcosa che possiamo fare farlo, per favore faccelo sapere. 331 00:21:18,500 --> 00:21:19,500 Va bene? 332 00:21:19,740 --> 00:21:21,520 SÌ. Grazie. 333 00:21:21,940 --> 00:21:23,160 Sei stato davvero gentile. 334 00:21:23,600 --> 00:21:26,700 Prenderò il resto dello zio Paul cose, e piacere di conoscerti. 335 00:21:27,040 --> 00:21:28,040 Piacere. 336 00:21:29,660 --> 00:21:30,860 Oh, posso? 337 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 Per favore, fallo, sì. 338 00:21:33,660 --> 00:21:34,660 Grazie. 339 00:21:35,980 --> 00:21:37,160 Adoro Taffy. 340 00:21:45,390 --> 00:21:50,270 cos'era che le ho fatto un controllo? targhe automobilistiche, è un investigatore privato 341 00:21:50,270 --> 00:21:56,770 okay, mettila sotto sorveglianza 24 ore su 24 e anticipare l'orario 342 00:21:56,770 --> 00:21:58,530 portiamo Roger a Zurigo stasera 343 00:21:58,530 --> 00:22:04,170 eccola lì 344 00:22:21,240 --> 00:22:23,220 Oh, sì, non lo conosco. Sì, lo so lui. 345 00:22:31,740 --> 00:22:33,060 Lo terrai giù? 346 00:22:33,280 --> 00:22:34,560 Sto parlando con il mio agente. 347 00:22:35,720 --> 00:22:37,400 Devo indossare un costume da coniglio? 348 00:22:38,220 --> 00:22:39,220 Ti risponderò. 349 00:22:51,760 --> 00:22:52,760 Questo posto è un disastro. 350 00:22:53,580 --> 00:22:55,080 Guarda tutta questa lanugine. 351 00:23:04,480 --> 00:23:08,620 Nel momento in cui colpisce la porta, un bel... piccola governante. 352 00:23:15,160 --> 00:23:17,200 C'è un camion di pannolini dall'altra parte della strada strada. 353 00:23:17,560 --> 00:23:18,580 Giusto. Sì. 354 00:23:19,280 --> 00:23:20,280 E' brutto? 355 00:23:21,230 --> 00:23:25,310 quartiere ha un bambino sotto i 10 anni vecchio, e ci sono due direzionali 356 00:23:25,310 --> 00:23:27,030 microfoni nascosti sul tetto del camion. 357 00:23:28,050 --> 00:23:29,050 Cosa sta succedendo? 358 00:23:29,250 --> 00:23:33,470 Beh, penso che il capo della sicurezza Playmore potrebbe aver ucciso Ellison, e 359 00:23:33,470 --> 00:23:36,230 a meno che non mi sbagli di grosso, mi tiene sotto sorveglianza. 360 00:23:36,550 --> 00:23:37,670 Vuoi che sprechiamo il camion? 361 00:23:37,990 --> 00:23:39,590 No, non lasciamoci trasportare. 362 00:23:39,930 --> 00:23:44,190 Quello che dobbiamo fare è arrivare a Caroline Moore. Lei è la nostra unica pista e noi no 363 00:23:44,190 --> 00:23:46,770 avere molto tempo. Stanno spedendo il robot a Zurigo. 364 00:23:46,990 --> 00:23:47,990 Bene, qual è il piano di gioco? 365 00:23:48,850 --> 00:23:49,870 Lo abbiamo ingannato. 366 00:23:50,639 --> 00:23:51,639 Stringiamoci. 367 00:23:53,020 --> 00:23:54,220 Creerò un diversivo. 368 00:23:58,400 --> 00:24:00,440 Bene, sono felice di averlo capito modo. 369 00:24:01,100 --> 00:24:02,100 Ok, ragazzi. 370 00:24:02,700 --> 00:24:06,420 Ascolta, sto facendo qualcosa che succederà risolvi completamente questo caso Ellison. 371 00:24:06,840 --> 00:24:08,940 Uh-eh. Ok, voi ragazzi lavorate su... ufficio. 372 00:24:09,200 --> 00:24:10,980 Va bene? Torno tra poco mentre. 373 00:24:11,220 --> 00:24:12,220 Va bene. 374 00:24:19,370 --> 00:24:22,730 Ho accettato di cambiare il circuito di Voight bordo. Questo è tutto. Nessuno ha detto niente 375 00:24:22,730 --> 00:24:23,730 sull'omicidio. 376 00:24:25,310 --> 00:24:27,970 Carolyn, ti sei mai chiesta cosa c'è scritto? circuito stampato? 377 00:24:28,310 --> 00:24:30,210 No. E non voglio saperlo. 378 00:24:31,750 --> 00:24:32,850 Sì, non ti biasimo. 379 00:24:33,470 --> 00:24:37,650 Vedete, la TMZ Corporation è una grande azienda operazione multinazionale. 380 00:24:38,150 --> 00:24:39,570 Riguarda tutti i tipi di attività. 381 00:24:39,910 --> 00:24:41,430 Uno di questi sono i sistemi missilistici. 382 00:24:42,190 --> 00:24:46,610 Quando Roger arriva a Zurigo, se qualcuno dovrebbe avere il codice giusto, Roger potrebbe 383 00:24:46,610 --> 00:24:48,730 dire loro tutto ciò che vorrebbero sapere di... 384 00:24:48,960 --> 00:24:51,200 uno dei nuovi sistemi di tracciamento missilistico di TMZ dispositivi. 385 00:24:51,840 --> 00:24:53,540 TMZ sa che lo stai facendo? 386 00:24:53,880 --> 00:24:56,120 L'importante è che ora lo sai. 387 00:24:56,380 --> 00:24:59,700 Voglio dire, se qualcosa andasse storto, non sarebbe imbarazzante per te farlo? 388 00:24:59,700 --> 00:25:03,980 spiegare che hai installato i circuiti e non sapevo che ne fossi complice 389 00:25:03,980 --> 00:25:05,600 spionaggio? E l'omicidio? 390 00:25:06,400 --> 00:25:07,620 Ciò non può essere dimostrato. 391 00:25:08,200 --> 00:25:11,140 E una volta che Roger sarà stato liberato, nessuno dei due potrà farlo qualsiasi altra cosa. 392 00:25:11,860 --> 00:25:15,080 Ma nel frattempo, voglio solo che tu lo faccia sappi che sei con noi. 393 00:25:16,160 --> 00:25:17,480 E molto profondamente. 394 00:25:22,730 --> 00:25:23,730 Grazie per essere passato. 395 00:25:35,990 --> 00:25:37,150 Oh, per la tua protezione. 396 00:25:42,830 --> 00:25:43,990 Cosa vuoi che venga fatto con lei? 397 00:25:44,210 --> 00:25:46,210 Manda degli uomini nel suo appartamento a pulire fuori. 398 00:25:46,470 --> 00:25:48,390 Se qualcuno lo chiede, sta lasciando la città. 399 00:25:48,730 --> 00:25:50,690 Allora portala a casa tua fino a Roger viene spedito. 400 00:25:51,030 --> 00:25:52,030 E allora? 401 00:25:52,640 --> 00:25:54,900 Penso che dovresti riunirla con Paul Ellison. 402 00:26:03,640 --> 00:26:05,660 Goldie and the Bears continuerà in a momento. 403 00:26:41,580 --> 00:26:44,240 Gli ho semplicemente detto di interfacciarsi con a circuito demoltiplicatore. 404 00:26:46,100 --> 00:26:47,900 Forse una notte questa settimana? 405 00:26:48,140 --> 00:26:49,620 Una piccola cena? 406 00:26:49,820 --> 00:26:51,280 Un po' di programmazione? 407 00:26:54,160 --> 00:26:55,260 Ci vediamo a lezione. 408 00:27:10,440 --> 00:27:14,040 In realtà, penso di poterti aiutare. Camminatore Johnson, calcio professionistico. 409 00:27:14,640 --> 00:27:15,640 Uh-eh. 410 00:27:16,000 --> 00:27:18,180 Randall McMillan, guardia di sicurezza. 411 00:27:18,600 --> 00:27:22,540 Beh, la verità è che non mi occupo di football ora. Sono un attore. In effetti, il mio agente 412 00:27:22,540 --> 00:27:25,140 mi ha mandato a vedere uno spot pubblicitario audizione per la tua azienda 413 00:27:26,500 --> 00:27:29,020 Non vedo nulla qui riguardo a un audizione. 414 00:27:29,780 --> 00:27:31,040 Sicuro che questo sia il posto giusto? 415 00:27:31,320 --> 00:27:33,360 Apetta un minuto. Mi ricordo di te. 416 00:27:33,580 --> 00:27:36,540 Giocavi per i Cowboys. In realtà, è stato il migliore. 417 00:27:36,880 --> 00:27:37,880 Difesa difensiva. 418 00:27:37,900 --> 00:27:38,900 Ricevitore ampio. 419 00:27:39,200 --> 00:27:40,200 Ti sei tagliato, eh? 420 00:27:40,220 --> 00:27:43,380 Sono andato in pensione l'anno dopo aver realizzato il playoff. 421 00:27:43,740 --> 00:27:46,620 Ma non ti ricordi la presa che ho fatto? metterci nel gioco finale? 422 00:27:47,380 --> 00:27:48,380 Certo che lo fai. 423 00:27:48,560 --> 00:27:49,880 Spettacolare presa con una sola mano. 424 00:27:50,220 --> 00:27:52,120 Naturalmente, la cattura è stata la parte facile. 425 00:27:52,440 --> 00:27:54,160 La vera sfida era aprirsi. 426 00:27:54,440 --> 00:27:55,600 Erano in una difesa preventiva. 427 00:27:55,840 --> 00:27:57,740 Cinque back per fermare il passaggio lungo. 428 00:27:58,100 --> 00:27:59,180 La mia unica possibilità? 429 00:27:59,800 --> 00:28:02,060 Tre in quella zona e corri al massimo. 430 00:28:04,160 --> 00:28:07,420 La palla è stata spezzata e mi sono rotto downfield. Sono riuscito a prendere il linebacker. Prendere 431 00:28:07,420 --> 00:28:08,249 alla mia destra. 432 00:28:08,250 --> 00:28:11,790 Ha eliminato completamente il cornerback il gioco. Poi tutto quello che ho preso è stato un triplo 433 00:28:11,790 --> 00:28:12,790 falso dorso. 434 00:28:12,990 --> 00:28:14,350 Scendi alla mia sinistra. 435 00:28:14,710 --> 00:28:15,810 Stai bene. 436 00:28:16,230 --> 00:28:19,030 Ho acceso Steve e me ne sono andato. 437 00:28:23,410 --> 00:28:28,530 Non pensa che lo pensi neanche tu. 438 00:28:28,910 --> 00:28:30,950 Chi sei? Il mio amico è un detective. 439 00:28:31,290 --> 00:28:33,870 Senti, se sei nei guai, forse possiamo farlo fare qualcosa l'uno per l'altro. 440 00:28:34,570 --> 00:28:36,290 Ho così paura. Mi stanno guardando. 441 00:28:38,380 --> 00:28:40,860 posso incontrarti a casa tua, sono portandomi da Linda Flora 442 00:28:40,860 --> 00:28:46,780 personalità vincente nella tua 443 00:28:46,780 --> 00:28:52,980 parlando di una bambola Walker Johnson che lo farà spazzare il paese, questo è personale 444 00:28:52,980 --> 00:28:58,020 fotografia di me stesso essere felice di farlo autografalo per te senza alcun costo, andiamo 445 00:28:58,020 --> 00:29:02,180 ehi, stai commettendo un grosso errore, okay non venire a piangere da me quando firmo 446 00:29:02,180 --> 00:29:03,520 esclusivamente con Mattel ok 447 00:29:32,880 --> 00:29:33,880 Piccolo gattino. 448 00:29:34,340 --> 00:29:36,100 Sai dove la stanno portando? 449 00:29:36,720 --> 00:29:37,720 No. 450 00:30:29,640 --> 00:30:33,040 Vorrei denunciare un incidente. 451 00:30:36,760 --> 00:30:39,240 Ho sempre sentito che avrei potuto parlare con loro tu. 452 00:30:40,209 --> 00:30:43,790 Questo caso a cui sto lavorando adesso mi ha davvero innervosito. Sto seguendo 453 00:30:43,790 --> 00:30:46,770 su alcune piste oggi che potrebbero eventualmente risolvere un omicidio. 454 00:30:47,150 --> 00:30:48,150 Omicidio? 455 00:30:48,350 --> 00:30:49,650 Oh, no, l'ho fatto. 456 00:30:50,150 --> 00:30:53,470 Oh, quando mai imparerò a mantenere il mio bocca chiusa? Oh, no, puoi fidarti di me? 457 00:30:54,270 --> 00:30:55,330 Certo che posso. 458 00:30:56,250 --> 00:30:57,830 Vi racconterò tutto la prossima settimana. 459 00:30:58,170 --> 00:31:00,290 Oh, non vedo l'ora. 460 00:31:00,510 --> 00:31:02,350 E ricorda, non dire una parola a riguardo lui. 461 00:31:03,390 --> 00:31:04,390 Chi lo intendeva? 462 00:31:26,600 --> 00:31:28,540 Spero che il tour di questo pomeriggio vi sia piaciuto. 463 00:31:29,100 --> 00:31:31,360 Facciamolo di nuovo quando ti arriva la gomma fisso. 464 00:31:37,360 --> 00:31:40,080 Va bene, sappiamo che Caroline Morse l'ha fatto stato spostato. 465 00:31:40,300 --> 00:31:41,620 Semplicemente non sappiamo dove. 466 00:31:42,000 --> 00:31:44,080 Come hai trovato il suo appartamento a... primo posto? 467 00:31:45,040 --> 00:31:49,460 Oh, un po' di lavoro investigativo, un po' deduzione. Lo ha cercato al telefono 468 00:31:49,460 --> 00:31:50,460 libro. 469 00:31:50,940 --> 00:31:54,560 Ho solo paura di non trovarla presto, penso che potrebbe farsi male. 470 00:31:55,080 --> 00:31:57,260 Se potessimo trovare questa Linda Flores persona. 471 00:31:57,620 --> 00:31:58,840 Forse non è una persona. 472 00:31:59,100 --> 00:32:02,480 Forse è una città. No, niente in stato con quel nome. Ho guardato. 473 00:32:02,740 --> 00:32:05,660 Beh, qualunque cosa sia, è una buona scommessa Leo Burke è coinvolto. 474 00:32:08,060 --> 00:32:12,720 Playmore, capo della sicurezza. Sei prima arresti, compreso tentato omicidio. 475 00:32:13,640 --> 00:32:14,700 Nessuna condanna. 476 00:32:15,400 --> 00:32:18,960 Cavolo, sicuramente devi guadagnare un sacco di soldi lavorando per quell'azienda di giocattoli. 477 00:32:19,520 --> 00:32:20,520 Cosa intendi? 478 00:32:20,580 --> 00:32:21,740 Controlla. C'è un vestito. 479 00:32:22,440 --> 00:32:25,820 Terra dell'Oro. Questo è uno di quelli nuovi insediamenti ad alto affitto in Occidente 480 00:32:25,820 --> 00:32:27,500 Valle. Apetta un minuto. 481 00:32:27,940 --> 00:32:32,540 Ho preso alcuni opuscoli su TMZ Corporation quando ero alla Playmore 482 00:32:32,540 --> 00:32:36,220 oggi. Sai, non sono solo i sono i nuovi proprietari di quell'azienda di giocattoli 483 00:32:36,220 --> 00:32:41,880 anche nell'elettronica e nelle importazioni e immobiliare. E hanno un nuovo condominio 484 00:32:41,880 --> 00:32:48,700 sviluppo. Ed è nella Terra dell'Oro. Sono le tenute di Linda Flores. Non male 485 00:32:48,700 --> 00:32:49,820 per una ragazzina bionda, eh? 486 00:33:03,530 --> 00:33:05,790 Questo posto è più stretto di quello dei Raiders linea difensiva. 487 00:33:06,590 --> 00:33:11,430 Protezioni, allarmi luminosi, elettronici cancelli, telecamere ogni 50 piedi sul 488 00:33:11,430 --> 00:33:14,150 muro. E non sappiamo nemmeno quale condominio lei è dentro. 489 00:33:14,670 --> 00:33:15,670 Eppure. 490 00:33:20,310 --> 00:33:22,310 Vediamo se la consegna è puntuale. 491 00:33:22,690 --> 00:33:23,690 Cosa fai? 492 00:33:23,890 --> 00:33:25,650 Sto solo mandando dei fiori a Leo. 493 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 Townhouse alla fine. 494 00:33:41,020 --> 00:33:42,020 Va bene. 495 00:33:44,360 --> 00:33:45,360 Papà? 496 00:33:45,640 --> 00:33:49,240 Va bene. Ora che sappiamo dove vive, come faremo ad entrare lì? 497 00:33:49,460 --> 00:33:50,580 Beh, ci stavo pensando. 498 00:33:51,000 --> 00:33:53,800 Con tutta l'attrezzatura di sorveglianza, c'è una cosa di cui non possono fare a meno. 499 00:33:56,720 --> 00:33:57,720 Elettricità. 500 00:34:02,380 --> 00:34:04,200 Quando le luci si spengono, colpisci il cancello. 501 00:34:05,580 --> 00:34:06,479 Cosa farai? 502 00:34:06,480 --> 00:34:08,000 Non preoccuparti, sarò proprio dietro di te. 503 00:34:08,780 --> 00:34:09,780 Come sempre. 504 00:34:10,620 --> 00:34:11,940 Pensi di poter rompere quel lucchetto? 505 00:34:13,179 --> 00:34:14,179 Guarda questo. 506 00:34:27,320 --> 00:34:29,139 Quando togli la corrente, viene da cancello. 507 00:34:36,909 --> 00:34:37,909 Da questa parte. 508 00:34:38,969 --> 00:34:41,290 Quanti ragazzi ci sono? Goldie ne ha detto due. 509 00:34:41,570 --> 00:34:42,570 E se ci fosse altro? 510 00:34:42,770 --> 00:34:44,030 Allora cambiamo il piano di gioco. 511 00:34:44,310 --> 00:34:45,469 Quale piano di gioco? 512 00:34:45,710 --> 00:34:46,408 Ecco cosa. 513 00:34:46,409 --> 00:34:47,409 Abbiamo perso il potere. 514 00:35:00,890 --> 00:35:04,030 Signorina Morris, signorina Morris, lo faremo tirarti fuori. 515 00:35:04,490 --> 00:35:05,850 Oh, va bene. 516 00:35:28,770 --> 00:35:30,670 Generatore di backup. Il cancello. 517 00:35:36,390 --> 00:35:37,410 Non fare niente. 518 00:35:37,670 --> 00:35:38,670 Colpiscilo. 519 00:35:40,430 --> 00:35:41,930 Hai appena creato una crepa nel muro. 520 00:35:42,890 --> 00:35:44,210 Vediamo quanto è grave la crepa. 521 00:35:47,850 --> 00:35:48,850 Signora. 522 00:36:13,640 --> 00:36:19,060 è stato che mi hanno chiesto di cambiare il circuito in Roger e in cui ero io 523 00:36:19,060 --> 00:36:20,060 linea per una promozione. 524 00:36:20,580 --> 00:36:27,380 Ma non avevo idea che... quello loro... che nel complesso... va bene. 525 00:36:27,740 --> 00:36:30,740 Beh, se vogliamo dimostrarlo, Roger è il loro modo di trasmettere informazioni riservate 526 00:36:30,740 --> 00:36:33,660 informazioni, dobbiamo metterci le mani su quel circuito. 527 00:36:34,140 --> 00:36:35,900 Roger partirà stasera alle mezzanotte. 528 00:36:36,380 --> 00:36:37,500 E qualcos'altro. 529 00:36:37,960 --> 00:36:41,860 La scheda elettronica viene attivata da a codice segreto che Hillman tiene nel suo 530 00:36:41,860 --> 00:36:42,860 al sicuro nel suo ufficio. 531 00:36:43,500 --> 00:36:45,460 Allora cosa facciamo? Chiama la polizia? 532 00:36:45,980 --> 00:36:47,540 No, non possiamo ancora provare nulla. 533 00:36:48,620 --> 00:36:51,700 Dobbiamo arrivarci sani e salvi e farlo Roger prima di mezzanotte. 534 00:37:04,640 --> 00:37:05,820 Devi prendere Roger, il robot. 535 00:37:06,040 --> 00:37:07,040 Sì, proprio da questa parte. 536 00:37:19,549 --> 00:37:20,549 Ok, 537 00:37:26,010 --> 00:37:29,570 Mark, andiamo da questa parte. Sai dove andare trova Ruggero. Ci incontriamo tutti qui, tutti 538 00:37:29,570 --> 00:37:30,570 giusto? Giusto. 539 00:37:33,130 --> 00:37:33,490 Cosa 540 00:37:33,490 --> 00:37:40,590 fare 541 00:37:40,590 --> 00:37:41,590 pensi di fare? 542 00:37:41,790 --> 00:37:43,070 Sto andando a prendere il robot. 543 00:37:43,550 --> 00:37:44,550 Dov'è la tua autorizzazione? 544 00:38:00,750 --> 00:38:02,510 Beh, è più veloce che avere una chiave fatto. 545 00:38:11,790 --> 00:38:12,790 Oh no. 546 00:38:59,820 --> 00:39:00,820 Guardia di sicurezza. 547 00:39:01,080 --> 00:39:02,080 Lo distrarrò. 548 00:39:02,220 --> 00:39:03,640 Riporterai la cassaforte al camion. 549 00:39:04,180 --> 00:39:05,180 Nasconditi lì dentro. 550 00:39:14,300 --> 00:39:16,920 Ehi, Liz, veloce! Qualcuno ha fatto irruzione nel Sig. L'ufficio di Hillman! 551 00:39:31,120 --> 00:39:32,660 Partire così presto? 552 00:39:33,100 --> 00:39:34,500 No, immagino di no. 553 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Ta-da! 554 00:39:42,020 --> 00:39:45,780 Dov'è Goldie? Dovrebbe avere ragione dietro di me. Potresti dirlo. 555 00:39:47,580 --> 00:39:48,740 Buonasera, signori. 556 00:39:49,020 --> 00:39:51,360 Credo che ognuno di noi abbia qualcosa in comune altri desideri. 557 00:39:52,040 --> 00:39:57,560 Hellman, non pensare nemmeno di farti del male quella ragazza. Voglio quel robot. 558 00:39:57,840 --> 00:39:59,800 Portatela qui e avrete tutto. 559 00:40:09,420 --> 00:40:12,340 Cosa vuoi che faccia? Stai fuori il modo. 560 00:40:18,980 --> 00:40:20,340 Posso sentire di nuovo quel piano? 561 00:40:22,260 --> 00:40:23,300 Goldie, stai bene? 562 00:40:24,340 --> 00:40:25,340 Sono stato meglio. 563 00:40:26,240 --> 00:40:29,860 Ricordi ieri nel tuo salotto? Si parlava di elemosina. 564 00:40:30,140 --> 00:40:32,140 Potrebbe essere il momento giusto per farlo. 565 00:40:32,420 --> 00:40:33,420 Buona idea. 566 00:40:49,900 --> 00:40:50,900 il robot. 567 00:41:44,940 --> 00:41:46,480 Pronti, attraversa a sinistra. 568 00:41:48,040 --> 00:41:50,320 Jet, pronto, attraversa a sinistra. 569 00:42:06,169 --> 00:42:08,350 Sì! Ottima cattura, eh? 570 00:42:47,720 --> 00:42:48,720 Mio Dio. 571 00:42:49,200 --> 00:42:50,720 Ho ucciso un classico. 572 00:43:08,360 --> 00:43:10,440 Goldie and the Bears continuerà in a momento. 573 00:43:17,040 --> 00:43:18,340 Ragazzi, dove volete andare? festeggiare? 574 00:43:18,580 --> 00:43:21,140 Ora, non so voi, ma il mio corpo sta urlando per la pasta. 575 00:43:21,360 --> 00:43:24,880 Uh, beh, devo studiare per il mio lezione di informatica con un amico. 576 00:43:25,140 --> 00:43:28,160 Veramente? Ho i biglietti per una motocross. Scusa. 577 00:43:28,620 --> 00:43:32,500 Mamma! Ehi, ho ottenuto un'altra pubblicità. Questa volta sto arrivando. 578 00:43:32,760 --> 00:43:35,220 Il cowboy Bob Donk mi ha dato una battuta di dialogo. 579 00:43:35,740 --> 00:43:38,610 Oh, beh, questo è... Nessun problema. Lo era davvero solo un suggerimento. 580 00:43:39,010 --> 00:43:40,210 Non sono nemmeno vestito davvero. 581 00:43:40,590 --> 00:43:41,590 Ciao a tutti. 582 00:43:41,930 --> 00:43:42,930 Ciao, Nick. CIAO. 583 00:43:43,210 --> 00:43:46,930 Ascolta, ti potrebbe piacere sapere che abbiamo confessioni sia di Hillman che di Burke. 584 00:43:47,450 --> 00:43:48,970 Spionaggio e omicidio. Oh, giusto. Eh? 585 00:43:49,810 --> 00:43:54,230 Oh, ed ecco una fattura di TMZ per danni. 586 00:43:55,590 --> 00:43:56,590 Mio? Sì. 587 00:43:58,170 --> 00:44:00,870 E che mi dici di Carolyn Morris? 588 00:44:01,130 --> 00:44:02,850 Oh, il giudice glielo concederà immunità. 589 00:44:04,100 --> 00:44:07,460 Sai, hai fatto un ottimo lavoro. Io si sbagliava, Cass. Ci ho provato 590 00:44:07,460 --> 00:44:10,760 ditelo a voi. Lo so. È come te avere questo punto cieco quando si tratta 591 00:44:10,760 --> 00:44:15,040 io. Sei adorabile. Non lo sei mai davvero vedermi per quello che faccio. Che ne dici di cena? 592 00:44:15,080 --> 00:44:16,300 Il mio modo di scusarmi. 593 00:44:17,240 --> 00:44:20,640 Sai, non è una cattiva idea. Mm-hmm. Sai, l'unica volta in cui non litighiamo 594 00:44:20,640 --> 00:44:21,680 è quando mangiamo. VERO. 595 00:44:22,640 --> 00:44:24,640 Potresti dedicarti alla pasta? Oh, pasta bene. 596 00:44:26,200 --> 00:44:27,200 Ciao ragazzi. 597 00:44:28,400 --> 00:44:29,400 Oh, Goldie. 598 00:44:29,520 --> 00:44:30,760 Riguardo i nostri piani. 599 00:44:31,820 --> 00:44:32,820 annullerà. 600 00:44:33,140 --> 00:44:35,780 Oh, sarò al sicuro, ragazzi. Ho una polizia scorta. 601 00:44:44,940 --> 00:44:48,200 Questo è David Hartman. Trapianti di cuore può salvare vite umane. 602 00:44:48,400 --> 00:44:51,900 Domani mattina, come avanza la medicina stanno dando ai pazienti sottoposti a trapianto di cuore a 603 00:44:51,900 --> 00:44:55,640 seconda possibilità. Inoltre, Michael Douglas e Kathleen Turner dal Marocco su Good 604 00:44:55,640 --> 00:44:56,640 Mattino America. 605 00:44:56,940 --> 00:45:00,520 Domani il giudice e Mark indagano una banda di poliziotti sotto copertura che hanno preso 606 00:45:00,520 --> 00:45:04,940 giustizia nelle proprie mani Hartcastle e McCormick. Ora rimanete sintonizzati 607 00:45:04,940 --> 00:45:09,380 per la copertura esclusiva di ABC Sports del La prossima 500 Miglia di Indianapolis.